« Dear,diana2010>#14 中林咲子様 | トップページ | Dear,diana2010>#15 秦ひかる様 »

添削>空耳でつづる「つきのめがみ」

今年の3月7日に自分が書いた記事
空耳でつづる『つきのめがみ』」。

これは、この記事を書いて半年以上立ってもなお
CD化の動きを見せてくれないがために、
実際の歌詞がわからない、dianaのテーマ「つきのめがみ」の
歌詞をつづってみよう!ということで書いた記事なのですが、
ごく一部の方から、大変ご好評を頂きました。

で、先日の「diana2010"THE FINAL"」のラストでも
空耳の歌詞にて、そのダンスをつづらせていただいたのですが…

なんと。先日、
本当の歌詞が、わかってしまったのです。

それを教えてくれたのは、
本日の「Dear,diana」の順番だった、
我等のさっこ先生こと、diana #14、中林咲子さんだったのです!

そう、さっこさんが先日のdianaブログにて
この曲の歌詞を教えてくれたわけです。

ということで、せっかく本式の歌詞が日の目を見たわけですので、
3月7日に自分がさも「これが正しい歌詞だ!」と知ったかぶりしていたのを
戒める(^^;)意味でもやってみます。題して

「添削>空耳でつづる『つきのめがみ』」

心の中で「つきのめがみ」を脳内再生させながら、少しだけお付き合い下さい。

上のピンクが「正式版」、下の黒が「空耳版」です。

強く光る星達 見つめながら
強く光る星たち見つめながら

泣いたり笑ったりもする in your side
泣いたり笑ったりもする stay your side

同じ夢を追ってきたよみんなで願ってる
同じ夢を追ってきたよみんなで願ってる

手と手をとりあってたくさんの想い大空へ
手と手を取り合ってたくさんの想い大空へ

もっと近付くために きっと明日に繋いでく
もっと近づくために きっと明日につないでく

ずっと信じてきたよ power of dream!
ずっと信じてきたよ Power of Dream

good!chance!輝く星達に
Good Chance!輝く星たちに

big!chance!女神達は微笑み
Big Chance!女神たちは微笑み

get!chance!勝利への願いはここから届けに行くから
Get Chance!勝利への願いここから届けに行くから

Good Chance!最高の追い風と
good!chance!最高の追い風と

big!chance!luckyを味方に
Big Chance!ラッキーを味方に

get!chance!勝利への道のりを私たちが照らすmoon light
Get Chance!勝利への道程を私たちが照らすから

diana!! get victory for you!!
diana,get victory for you


…意外と合ってた。
なんかちょっとほっとしました(^^;)

で、間違ってたところを見てみるとまず
「in your side」が「stay your side」になっちゃってる。
前者はちゃんと意味が「あなたの側で」になるのに対し、
後者は「側に滞在してください」になりかなり偉そう(^^;)

この「your side」の「you」は、意味合いや直前の歌詞からすると
ベイスターズの選手でなく、ファンを指しているんでしょうね。
ファンの側でいつも選手たちを応援しています!
ということでOKですかね。

それから1個抜かして、最後の「私たちが照らすmoon light」
この正式な歌詞の方がカッコよくなりますね!やはり。

月の女神に勝利への道を照らされて、
その道を歩いていくベイスターズナイン…いいじゃないですか!
まあ、ちょっと、「ドラえもん」でのび太が
道路光線で月まで行こうとした話をちょっと思い出しましたが(^^;)

そんなわけで、「つきのめがみ」の正式な歌詞も
ようやく日の目を見ました(^^)
この歌詞を踏まえて、皆さんも是非手元の動画やYouTubeなどで
dianaの勇姿を確認してみてくださいね!
※一例:diana in 千葉マリン

あ、そして、早く「つきのめがみ」の音源化を、是非にm(_ _)m

P.S.
こちらの記事も、正しい歌詞に書き直しておきました(^^)

にほんブログ村 野球ブログ 横浜ベイスターズへにほんブログ村 野球ブログ 球団マスコットへ

|

« Dear,diana2010>#14 中林咲子様 | トップページ | Dear,diana2010>#15 秦ひかる様 »

音楽」カテゴリの記事

コメント

磯子のイベントの時に
一緒に行った友人がさっこさんに
歌詞を教えてくれと直談判していました。
それに答えてくれたさっこさんに
友人は喜んでおりましたよ。
 
音源化の管轄はどこでしょうね?

投稿: YB2-38 | 2010年11月14日 (日) 18:10

YB2-38様>

そういった経緯があったんですねぇ(^^)
それに応えていただける中林さんも本当にありがたいです!
二番というか、フルコーラスも聞いてみたいですねぇ。

音源化に関しては、どうなんでしょうね?
たぶんTBS系列の会社なんじゃないかと思うんですけれど…
また「音源化してほしいハマスタサントラ」とか作ってみようかな、なんて。

投稿: ジロウ | 2010年11月21日 (日) 17:51

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 添削>空耳でつづる「つきのめがみ」:

« Dear,diana2010>#14 中林咲子様 | トップページ | Dear,diana2010>#15 秦ひかる様 »